Både norske og svenske par er hjertelig velkommen til å gifte
seg i Sjømannskirken. Kirkerommet ble pusset opp i 2001 og det har
hele 150 sitteplasser.
Hvem kan gifte seg ved Sjømannskirken?
Utgangspunktet for å bli viet i Sjømannskirken i Los
Angeles, er at en av ektefellene tilhører en av de skandinaviske
folkekirker. Hvis ikke, må en av ektefellene være av skandinavisk
herkomst og ha sjømannskirken som sin menighetskirke.
Presten ved Sjømannskirken i Los Angeles har vigselsrett både etter
lovene i California og Norge. For nordmenn eller skandinaver bosatt
i Norge/Skandinavia eller med midlertidig opphold i utlandet, må
det foretas prøving etter hjemlandets lover for å se om det er noe
til hinder for ekteskapet. Denne prøvingen skal - så langt det er
mulig - foretas i hjemlandet ved å oppsøke Folkeregisteret på
hjemstedet (nye regler fra oktober 2004). De klarerte papirene
(vigselsdokumentet) må så sendes sjømannspresten i Los Angeles, som
må ha papirene senest en uke før vielsen. Dokumentet kan sendes på
faks til (001)-(310)-832 1849 eller på mail: lkv@sjomannskirken.no . Ta
med originalpapirene til vigselssamtalen.
Presten foretar vigsler som Californisk vigselsmann. Derfor må
alle som gifter seg - også i Sjømannskirken - ha et California
Marriage License. Dette koster omtrent $70,-. og fås hos The County
Clerk i et hvilket som helst County i California.
I Los Angeles finnes det et kontor i Norwalk: 12400 Imperial
Highway, Room 1002. Telefon: 562 462 2137
I Beverly Hills finnes også et kontor: 9355 Burton Way, 1st
Floor. Tlf: 310288 1261.
Vigselen i Sjømannskirken koster $ 750,- + $ 150,- for organist
dersom man ønsker musikk. Vi bruker den Norske kirkes eller den
Svenska Kyrkans vigselsrituale enten på norsk, svensk eller i
amerikansk oversettelse.
Ønsker dere at vielsen skal foretas utenfor kirken kommer
kjøretillegg på $100 for vielser i Los Angeles County og nordre del
av Orange Country. For vielser utenfor disse områdene avtales evt.
tillegg individuelt.
Dette og andre detaljer som tidspunkt for vigselsamtale og
vigsel kan avtales med den norske eller svenske
sjømannspresten.
English:
The Norwegian Church in Los Angeles has a beautiful chapel
which is perfect for weddings.
Both Norwegian and Swedish couples are welcome to have their
wedding at the Norwegian Church. The chapel was remodelled in 2001
and has about 150 seats.
The pastor officiate the weddings under California Law.
Everyone that gets married, even in the Norwegian Church, must
optain a California Marriage Licence
This costs about $70 and you get it from any County Clerk in
Califonia.
In Los Angeles the closest office is at 12400 Imperial Hwy,
Norwalk, Room 1002. Ph: 562 462 2137
There is also an office in Beverly Hills at 9355 Burton Way, 1st
floor. Ph: 310 288 1261
The cost for a wedding at the Norwegian Church costs $700.
There is an additional cost of $150 if you would like our organist
to play during the ceremony.
We use wedding rituals from the Norwegian or the Swedish Chruch.
They can be held in either of these languages or in English.
For weddings outside of our building there is a surcharge of $100,
for LA country, and nothern Orange County. For weddings outisde of
these areas, we set the surcharge on an individual basis.
For further details, bookings etc., contact the Norwegian (
lkv@sjomannskirken.no )
or the Swedish Pastor.