Adventslys

Julesamling og lunsj i Portugal

Også i år er det en glede å kunne invitere nordmenn i Portugal til Advents/julesamling med påfølgende lunsj i Alvor!

Lørdag 29. november kl 12 møtes vi i Igreja do Divino Salvador (Matriz do Alvor). Der blir det en enkel gudstjeneste hvor vi bl.a. tenner adventslys og synger noen av de kjente advents- og julesangene.

Etter samlingen i kirken blir det kl 13:30 hyggelig samvære og lunsj på Eden (tidl. Golfland) i Alvor. Restauranten byr på velkomstgløgg, tre retters lunsj med valg mellom kjøtt, fisk eller vegetar. Alt dette får vi for 39 euro, inkl. drikke. Dette betales når vi kommer. For barn finnes en rimeligere barnemeny.

VIKTIG: Restauranten må ha oversikt over antall og valgt hovedrett senest 7 dager i forkant. Bindene påmelding sendes derfor senest den 21. november til kristinsme@gmail.com og dina@norwayalgarve.com. Si hvor mange dere blir og hvilken hovedrett som ønskes, se meny nedenfor. (Det vegetariske alternativet har også en vegetar forrett: Beetroot tartar)

NB: Hvis du har meldt deg på og ikke kommer, må du nok likevel betale i etterkant.

VELKOMMEN! Vi håper å se deg!

Advent/Christmas gathering and lunch in Alvor!

We meet Saturday 29th of November at 12 p.m. in Igreja do Divino Salvador  (Matriz do Alvor) where there will be a simple church service.  We’ll  light the Advent candle and sing some of the well-known Advent- and Christmas carols.  

After the gathering in the church there will be a pleasant get-together at Eden restaurant (former Golfland restaurant) at 13.30 p.m. They offer a welcome drink (mulled wine), a three course menu and beverages – all this for 39 euro.

Important: The restaurant needs to know how many we will be and the choice of main course (meat, fish or vegetarian, see menu below) 7 days ahead, so please sign up by November 21th  to kristinsme@gmail.com or dina@norwayalgarve.com. NB - The registration is binding – if you register and don’t show up, we’ll have to charge you afterwards. 

 

Welcome – we hope to see you! 

Personvernerklæring

Sjømannskirken ønsker å være enkel å komme i kontakt med – også digitalt. For å gjøre nettsidene våre brukervennlige og funksjonelle, benytter vi informasjonskapsler. De hjelper oss med å tilpasse nettsiden til dine innstillinger, samle nyttig statistikk, og dele informasjon om våre tilbud. Informasjonskapslene bidrar til å gjøre besøket ditt så godt som mulig. Detaljer

Dine innstillinger for infokapsler

I Sjømannskirken tar vi personvernet ditt på alvor, og det er viktig for oss å være åpne og tydelige på hvordan vi behandler persondata om deg.

Informasjonskapslene bruker vi for å huske dine innstillinger på nettsiden for å gjøre opplevelsen av nettsiden så relevant som mulig. Vi bruker Google Analytics og Meta Pixel for å holde oversikt over antall besøkende og statistikk over bruk av nettsiden og for å kunne nå deg med viktige budskap gjennom annonser. Tidvis bruker vi andre analyseverktøy for å få hjelp til å forbedre nettsiden.

Valget er ditt!

Nødvendige informasjonskapsler bidrar til å gjøre nettsiden brukbar ved at grunnleggende funksjoner som sidenavigasjon, tilgang til ulike områder av nettstedet og måle statistikk over bruk av nettsiden. Nettstedet kan ikke fungere optimalt uten disse informasjonskapslene. Derfor kan du ikke slå dem av.
Funksjonelle informasjonskapsler hjelper med å utføre visse funksjoner, som å dele innholdet på nettstedet på sosiale medieplattformer, samle tilbakemeldinger og andre tredjepartsfunksjoner.
Informasjonskapsler for markedsføring brukes til å spore besøkende på nettstedet. Dette har vi for å kunne vise deg innhold fra oss på andre nettsteder, og for å vite hvor mange som kommer til vår nettside fra våre annonser.